Lowongan Kerja Maluku Utara Posisi 现场翻译助理（印尼矿区项目） di Batu Karang Group

Info Loker

Perusahaan	Batu Karang Group
Posisi	现场翻译助理（印尼矿区项目）
Tempat	Maluku Utara
Jenis Pekerjaan	Full Time
Spesialisasi Dibutuhkan	Asisten Pribadi, Asisten Eksekutif & Sekretarial (Administrasi & Dukungan Perkantoran)
Gaji Min	Rp. 15.075.000
Gaji Max	Rp. 20.075.000

现场翻译助理（印尼矿区项目）

Personal Assistant （ Mandarin ）- Placement Mining Project Site

 岗位职责（Job Responsibilities）

1.      负责中国籍与印尼籍员工之间的口语翻译、会议翻译、现场沟通翻译。

2.      协助生产、采矿、施工、设备、安环HSE、HR、行政等部门进行跨语言沟通。

3.      负责日报、周报、会议纪要、工作指令、通告等文件的翻译与整理。

4.      协助外籍管理层向现场团队传达工作任务、作业标准与安全要求。

5.      协助培训材料、SOP、HSE作业流程、入职文件进行双语翻译。

6.      在突发状况、事故、医疗及紧急沟通时提供即时翻译支持。

7.      维护跨文化沟通秩序，避免误解、沟通缺失、执行偏差。

8.      协助公司与政府、社区、供应商、承包商进行基础沟通翻译支持。

9.      协助记录并整理现场人员沟通问题，形成改进建议与Follow-up记录。

10. 完成上级交办的其他相关翻译与行政协助工作。

任职资格与招聘条件 （Hiring Requirements & Qualifications）

基本要求：

• 印尼籍优先，能驻扎矿区现场（轮班/驻地制）

• 大专或本科学历优先（语言、管理、工程类专业更佳）

• 熟练掌握 中文与印尼语口语与书面语

• 具有良好的表达能力、理解能力与沟通协调能力

经验要求（优先）：

• 有矿业 / 项目现场 / 制造业 / 建筑行业翻译经验者优先

• 有与中国企业或外籍团队共事经验者优先

• 了解 HSE、安全生产、作业流程 者佳

能力素质：

• 学习能力强，能快速理解技术及现场工作内容

• 抗压能力强，适应偏远矿区工作环境

• 具备团队协作精神与职业操守

• 诚实、稳重、保密意识强

工资水平将根据候选人的个人中文程度，经验，能力而定。

Lamar kerja

Deskripsi Perusahaan

Info Perusahaan

• Industri: