Lowongan Kerja Jakarta Selatan Posisi Mandarin Speaker di PT Artha Telekomindo

Info Loker

Perusahaan	PT Artha Telekomindo
Posisi	Mandarin Speaker
Tempat	Jakarta Selatan
Jenis Pekerjaan	Kontrak
Spesialisasi Dibutuhkan	Administrasi Jaringan & Sistem (Teknologi Informasi & Komunikasi)
Gaji Min	Rp. 15.075.000
Gaji Max	Rp. 22.575.000

Requirement :

• Language Proficiency: Advanced fluency in Mandarin (min HSK 4), English, and Indonesian, with strong written and verbal communication skills.
• IT Knowledge: Familiarity with software development processes, programming concepts, networking, and cybersecurity.
• Attention to Detail: Precision in terminology, syntax, and context to ensure technical and linguistic accuracy.
• Cultural Awareness: Understanding of the cultural nuances in all three languages for effective localization.
• Problem-Solving: Ability to resolve ambiguities in technical content through collaboration and research.

Task :

Technical Translation

• Translate IT-related materials between Mandarin, English, and Indonesian with high accuracy and clarity.
• Ensure that the translations maintain the original meaning, technical accuracy, and proper terminology.
• Manage translation deadlines effectively, especially for IT projects with strict release schedules.
• Act as an interpreter for meetings, training sessions, or conferences requiring Mandarin-English-Indonesian communication in IT contexts.
• Bridge language gaps in cross-cultural IT projects or team collaborations.

Handling Complex IT Documentation

• Work on documents like software user guides, system integration manuals, technical specifications, API documentation, cybersecurity protocols, and training materials.
• Provide concise and clear translations suitable for professionals or end-users.

Technical Accuracy Validation

• Collaborate with IT engineers, developers, and other specialists to validate the accuracy of translated materials.
• Conduct quality checks to ensure technical content aligns with industry standards.

Cultural Adaptation

• Adapt content to suit cultural norms in Mandarin-speaking regions, Indonesia, or English-speaking audiences. 

Efficient Workflow and Tools Utilization

• Use translation tools like CAT software, machine translation platforms, and terminology management systems to enhance consistency and productivity.
• Handle software translation tools for programming-related tasks.

Confidentiality and Security Compliance

• Handle sensitive IT-related documents securely, ensuring compliance with privacy laws and company confidentiality agreements.

Continuous Learning

• Stay informed about IT developments in regions using Mandarin, English, and Indonesian, including new technologies, terminologies, and localization practices.

Lamar kerja

Deskripsi Perusahaan

Info Perusahaan

• Industri: Telekomunikasi
• Ukuran Perusahaan: 201 - 500 pekerja
• Waktu Proses Lamaran: 27 hari
• Tunjangan dan Lain-lain: Asuransi kesehatan, Olahraga (contoh: pusat kebugaran), Parkir, Waktu regular, Senin - Jumat, Bisnis (contoh: Kemeja)
• Lokasi: Lot 18 Tower A SCBD