Lowongan Kerja Sumatera Selatan Posisi Mandarin/chinese Translator di PT China Construction Yangtze River Indonesia

Info Loker

Perusahaan	PT China Construction Yangtze River Indonesia
Posisi	Mandarin/chinese Translator
Tempat	Sumatera Selatan
Jenis Pekerjaan	Kontrak/Temporer
Spesialisasi Dibutuhkan	Asisten Administratif (Administrasi & Dukungan Perkantoran)
Gaji Min	Rp. 13.075.000
Gaji Max	Rp. 15.075.000

Bersedia ditempatkan di Lokasi Proyek (Sumatera Selatan)

Persyaratan untuk Penerjemah Mandarin:

• Kemahiran dalam Bahasa Mandarin:

  • Fasih berbahasa, menulis, dan membaca Mandarin.

  • Memahami perbedaan antara Bahasa Mandarin Standar (Putonghua) dan dialek regional seperti Kantonis, Hokkien, dll.

• Kemahiran dalam Bahasa Sumber dan Target:

  • Menguasai dengan baik bahasa sumber (misalnya, Inggris, Indonesia, dll.) dan bahasa target (Mandarin).

  • Mampu menerjemahkan secara akurat antara kedua bahasa.

• Keterampilan Membaca dan Menulis:

  • Menguasai karakter Tiongkok (Sederhana dan Tradisional).

  • Mampu membaca dan menulis teks Mandarin secara akurat.

• Pengetahuan Budaya:

  • Memahami budaya Mandarin dan pengaruhnya terhadap penggunaan bahasa.

  • Terbiasa dengan ungkapan idiomatik dan konteks budaya yang memengaruhi terjemahan.

• Latar Belakang Pendidikan:

  • Gelar di bidang Bahasa Mandarin atau bidang terkait, atau sertifikasi kemahiran Mandarin (misalnya, HSK – Hanyu Shuiping Kaoshi), diutamakan memiliki HSK5 atau lebih tinggi.

• Pengalaman Kerja:

  • Pengalaman dalam menerjemahkan dokumen, artikel, atau konten lain, diutamakan di bidang khusus seperti hukum, kedokteran, atau bisnis.

• Keterampilan Komunikasi yang Kuat:

  • Keterampilan komunikasi yang efektif untuk mengklarifikasi konteks dan persyaratan terjemahan dengan klien dan rekan kerja.

• Kemahiran Teknis:

  • Familiar dengan kamus digital dan alat bantu terjemahan lainnya.

Tugas Penerjemah Mandarin:

• Terjemahan Dokumen:

  • Menerjemahkan dokumen dari bahasa sumber ke Bahasa Mandarin, memastikan akurasi, terutama untuk teks hukum, teknis, medis, atau bisnis.

• Memastikan Akurasi Terjemahan:

  • Mempertahankan makna asli, nada, dan nuansa teks sumber saat menerjemahkannya ke Bahasa Mandarin.

• Penyuntingan dan Koreksi:

  • Meninjau terjemahan untuk kesalahan tata bahasa, ejaan, dan tanda baca.

  • Mengedit terjemahan untuk kelancaran dan kesesuaian budaya.

• Interpretasi Lisan:

  • Menyediakan interpretasi lisan selama rapat atau konferensi antara penutur Bahasa Mandarin dan non-Mandarin.

• Sensitivitas Budaya:

  • Mengadaptasi terjemahan agar sesuai dengan konteks dan konvensi budaya di wilayah berbahasa Mandarin.

• Kolaborasi Klien:

  • Bekerja sama erat dengan klien untuk memastikan konten yang diterjemahkan memenuhi harapan dan persyaratan mereka.

• Pengembangan Profesional:

  • Terus memperbarui pengetahuan tentang bahasa dan budaya Mandarin, serta tren industri dalam terjemahan.

• Praktik Etis:

  • Menjaga kerahasiaan materi yang diterjemahkan dan mematuhi etika profesional dalam terjemahan.

China Construction Third Engineering Bureau Co., Ltd. (CCTEB) is a prominent wholly-owned subsidiary of China State Construction Engineering Corporation Limited, which ranks No. 9 in the “Fortune Global 500” and 55th in the “Top 250 International Contractors.” As a diversified global and comprehensive investment and construction group, CCTEB boasts a remarkable portfolio of successful projects. With its entry into the Indonesian market in 2005, CCTEB has continuously demonstrated its expertise and commitment to excellence. In 2017, the company established PT. China Construction Yangtze River Indonesia under the authorization of CCTEB, further solidifying its presence in the Indonesia. PT. China Construction Yangtze River Indonesia has achieved the highest B2 qualification in Indonesia for commercial, industrial, and residential construction. This accolade highlights the company’s unmatched capabilities and the trust it has earned within the Indonesian construction industry.

 
 

Lamar kerja

Deskripsi Perusahaan

Info Perusahaan

• Industri: