Lowongan Kerja Jakarta Raya Posisi Document Translator di Emurgo

Info Loker

Perusahaan	Emurgo
Posisi	Document Translator
Tempat	Jakarta Raya
Tingkatan Kerja	Pegawai (non-manajemen & non-supervisor)
Kualifikasi	Tidak terspesifikasi
Jenis Pekerjaan	Full Time
Spesialisasi Dibutuhkan	Jurnalis/Editor, Lainnya
Gaji Min	Rp. 1.800.000
Gaji Max	Rp. 5.500.000

Who we are 

EMURGO is the official commercial and venture arm of the Cardano Blockchain, a smart contract platform with advanced security assurance – Currently Top 3 of decentralized smart contract platforms and Top 10 of all cryptocurrencies on CoinMarketCap. 

As a founding member of the Cardano protocol, EMURGO develops, supports, and incubates commercial opportunities and helps integrate businesses into our blockchain system. 

The CEO Office team

The CEO Office supports the CEO across all facets of the business, including strategy; financial decision-making; project management and execution; ecosystem development and research; identification and mitigation of legal, regulatory or other risks; as well as administrative support.

Job Description 

This is an exciting opportunity for you to work as a translator in the blockchain industry. You will be assigned to the CEO’s office and will be responsible for translating investment pitch decks, investment documents, internal reports, external presentations, CVs and other materials that the CEO will review.

What you will be doing 

• Practical translation between English to Japanese (Tools can be used, but manual translation skills are required as some materials are locked for compliance reasons). 
• Understand the meaning of the original text and edit the translated version to ensure that the nuances and messages are consistent. 
• Read assigned materials, research industry specific terminology and translate English into Japanese. (We may also ask you to translate notices, blog posts, press releases, video scripts, landing pages, help guides, etc.) 
• Maintain style guides, glossaries, language and etc for the better readability.  
• Quality assurance of the translation process 
• Maintaining the translation database 
• Ensure that deadlines are met, and that quality copy is produced accurately and efficiently.
• Provide feedback and make changes as required. 

Experience in the financial or IT industry is desirable, but the blockchain industry is new so no experience is necessary to take on this challenge. The Ecosystem Director will have responsibility to advise the CEO on gaps and potential opportunities from a technical and commercial business context. 

What you bring to EMURGO 

• Curiosity and deep knowledge of blockchain technology
• High-level project management skills, including engineers, research team, and affiliated companies.
• Deep understanding for the tech product lifecycle in the startup space
• Business planning and management skills (strategy, recruitment strategy, forecasting, performance management, people management, etc.)
• Ability to participate in discussions with Cardano core partners at the protocol level. 

What you bring to EMURGO 

• At least 3 years of translation experience 
• Proficient in Microsoft Office and Google software. 
• Native/fluent English language skills and fluency in Japanese: almost all internal communication is done in English. 
• Ability to grasp new concepts quickly, including technical terms: this is a specialist role, and you will need to learn this after joining us 
• Time management and project management skills
• Curiosity and deep knowledge of blockchain technology

Assignment

There will be two translation assignments given to a candidate to see if sufficient translation skill and document formatting skill is equipped. Both assignments will be given when a candidate has 3 hours window time since this assignment will be carried out in a live manner

At least 3 years of translation experience 

• Proficient in Microsoft Office and Google software. 
• Native/fluent English language skills and fluency in Japanese: almost all internal communication is done in English. 
• Ability to grasp new concepts quickly, including technical terms: this is a specialist role, and you will need to learn this after joining us. 
• Time management and project management skills
• Curiosity and deep knowledge of blockchain technology

Lamar kerja

Deskripsi Perusahaan

Info Perusahaan

• Industri: Konsultasi (Bisnis & Manajemen)
• Ukuran Perusahaan: 1- 50 pekerja
• Tunjangan dan Lain-lain: Waktu regular, Senin - Jumat